> It's not Toptal's fault that the state-of-the-art in automated programmer assessment is sub-par.

Yes it is.

They choose the tools they use, they take responsibility for their results. It is their business, they are responsible for everything that happens on their behalf.