I'm Australian. We tend to understate things as our way of expression. If you nit pick on words, you miss the theme. I find this is a good chuck of the internets problem in exploring a high emotion topic. The old cant see the forest for the trees.