Somewhat suprisingly, youtube is not too bad. I've used elinks to get a URL and then put that into youtube-dl. I suspect that any site that is designed to be friendly to a (vision impaired) screen reader is going to be friendly to text based browsing.