The pedantry doesn't help the customer. Your correction reminds me of the bureaucracy in the movie Brazil.

Reasons may be justified internally but a shitty experience for customers is still a shitty experience.