After plenty of trial and error I ended up using 3-item mini todo lists and a bare minimum of "action" categories. The system worked well so I felt comfortable writing it up as https://easyproductivity.com - it's free and open right now so please forgive the self promo.