As I understand it (and I may be wrong) that particular scenario (Dropbox) is not well defined in the Apple rules - so it's wait-and-see how they enforce things.

Personally I doubt they would piss off popular development shops like Dropbox and 37Signals (who have Highrise and Campfire clients in the App Store) - but then again they do have history there.