"Distract me, i am working" reflects the idea of the article better.
Distraction may not be irritating but bothering someone is always irritating and annoying and leads to stress. But creativity comes from relaxed state (daydreaming etc).
I think "If you can distract me, I'm creative." would be a better title.
Being easily distracted means you have a harder time to get stuff done. To bring it back to another commenter it also means you have a harder time to achieve and maintain Flow.
So in a typical pop-scientist way the writer of the article got the headline completely wrong. You can't make me more creative by distracting me. If I'm creative I'll have a harder time to maintain focus.
"Distract me, i am working" reflects the idea of the article better.
Distraction may not be irritating but bothering someone is always irritating and annoying and leads to stress. But creativity comes from relaxed state (daydreaming etc).