From the (currently broken) FAQ [1]: "Sorry, music synchronization with newer devices is currently not supported but if you are a keen developer why not contribute a new service implementation for the ATC Service?"

[1] https://libimobiledevice.org/#faq