I want to second this! Wez term has great support for fonts, including ligatures, and it's configured/scripted via Lua; pretty neat. It's got a great ssh mode, too (with `wezterm ssh...`). It's got many great features.

On Mac I currently use https://www.warp.dev/ and I love the editor prompt feature! The search/ai is helpful sometimes (I use fish, so a bit less so, but fish makes up for it), and the cheat-sheet/template feature (forgot the name now) is cool, too!