amn't is absolutely a word. It's the standard contraction of "am not" in Hiberno-English. Wiktionary says it's used in Scotland as well: https://en.wiktionary.org/wiki/amn't

In Scottish and Hiberno-English the negative-interrogative for the first-person singular present indicative or "amn't" is perfectly correct. Ain't is the common term everywhere else.