People have tried doing this, but not typically at the instruction level. Two ways to go about this that I’m aware of are trying to use machine learning to derive high-level semantics about code, then lowering it to the new architecture.