Is this not what moot court is? Seems like a great place to test and refine this kind of technology. The same place lawyers in training are tested and refined.