Agreed, it has a long history of being used in that sense. That does not however make it more correct. Perhaps it's time to stop just going with the equation of piracy and infringement, and instead call it what it is. Old misconceptions are still misconceptions.