I feel like this comment awkwardly intermixes the problems of global shared-state package management (which Nix does not suffer from), and runtime isolation (which Flatpak/Portals are for).

EDIT: I do think there's a lot of interesting space to explore, for bringing isolation concepts into NixOS (or one of the other nix-based distro-likes)