There's free speech and there's amplification of speech. When Musk talks about "free speech" being denied what he's really complaining about is his views aren't being amplified. Obviously he can create a webpage somewhere and write whatever he wants on it (free speech), but that wouldn't be amplified so that's not what he wants. This is presumably also the reason he set fire to so much money buying Twitter.