That only works if the share target is using the same password manager.
If you asked most people "what password manager do you use" they would give you a blank stare; but sadly, the answer is rarely "I'm not using one" the answer is usually Apple or Chrome or whatever is built in and most convenient.
