Tolkien was simply articulating the fact that the distance between non-existence and existence is far greater than the distance between existence and technologically-enhanced-existence can ever be.