YouTube mobile site works better. Many videos won't play in the app (publisher hasn't authorized this video for mobile viewing) that will play in the mobile site. And pretty much all videos play if you select the "Desktop" link at the foot of the mobile site.

So, as commenters on that article said, use Parental Restrictions to forbid YouTube app and enjoy it in Safari directly.