Had the same experience. o3-mini failing misreably, claude 3.7 as well, but gemini 2.5 pro solved it perfectly. (image of diagram without source to tikz diagram)