I tried PhotoSync, but it feels like a really misleading name. When I delete photos from my phone, they don't delete on the sync destination, so it's not actually a "sync".

So my photo storage on my home server is getting filled with a bunch of useless images that I only have on my phone temporarily and that I end up deleting shortly after.