I don't think there's a contradiction here. Electric cars suffer degraded range when it's cold (in part) because they're so much more efficient that they don't produce enough waste heat to heat the cabin. And batteries are so much less energy dense than diesel and gasoline that the extra power draw reduces their range to a meaningful degree.