Kinda peak HN crap to suggest I don't know how my own mail flow has worked.

Has the interface in Mail evolved since the early 2000s? Yes.

Does that constitute a material change, or even an adjustment, on my part? No.

Did I ever have to hack anything together to make this happen so smoothly for so long? Also no. ;)