I found it extremely easy to find the "macos sequoia installer" to download from Apple's servers. Literally those search terms will do it; download -> install.

Admittedly it would be "easier" if Apple gave you the choice of which version to upgrade to in macOS, but that's generally not how software is provided.