More useful than pronouncibility would be spellability. I'd score domains with only a single spelling as higher e.g. twang.com over base.com (bass.com). To do this the algorithm would just need to scan for graphemes that share a common phoneme with other graphemes and weight those lower.