Or, you know, it's far easier to input natural language with voice-to-text than coding with voice-to-text, so even if they can write long comments on HN, coding is still a problem?

Nah, impossible. They must be making up their carpal syndrome because nothing is ever real.