This is perhaps where our perspectives differ, because I see the usage of LLMs not as an external third-party (another team per your example), but instead as an extension of one's self. Given that lens, I'm highly sensitive to the quality and function of its output, because ultimately its contribution is my responsibility.

I appreciate not everyone feels this way, but that's why I personally would be anathema not to read its code.