I disagree. To really produce maximally stilted prose, on has to have had exposure to much constrained and convoluted ramblings. Nothing says "nouns slogging native" like pomp.

English with a foreigner's mistakes is nicer!