I can't say I've run into issues running games under XWayland, but I have only been using the Wayland session for a couple of weeks now. The blocker for me was Discord (you wouldn't get messages on your phone if you were afk because the idle detection didn't work in Wayland), but the devs there seem to have finally fixed it.