Usually street data comes from an official source. You probably should have reported the issue to the local government rather than Google. (Just because the name is correct on some government material doesn't mean it's correct everywhere.)