Paypal doesn't understand that it isn't their money. Every contributor to Mailpile has just had their funds stolen by what was supposed to be a middleman.
Actually it is their money. Paypal is taking all of the risk in the transaction. If Mailpile fails to deliver, Paypal is on the hook. I see no problem with what they did, maybe this should have been communicated better.
