You don't need a G+ Profile on your @gmail address to create G+ Page pseudonyms for Youtube. Your main address will continue to go plus-less, and other services which strictly require a Real Name/G+ profile (like Places/Play reviews) will continue to nag you to create one.