Don't worry about promoting from your page to your fans unless you see high repurchase value from that channel. If most of your fans are on your email list, definitely don't bother. Use lookalike audiences and unpublished page posts to try and acquire new customers from Facebook. It's really not a great channel for retention (in my experience), but it is fantastic for acquiring new customers.